Une vidéo UGC IA en arabe, créée à partir du lien de votre boutique

Les dialectes arabes

Avant la création de la vidéo, vous choisissez l’arabe que parle le présentateur :

• Arabe (Égypte)
• Arabe (Golfe)
• Arabe (Levant)
• Arabe (Maroc)
• Arabe (standard moderne)

Les autres langues ont leur propre page : « Une vidéo UGC IA, créée à partir du lien de votre boutique ».

Comment créer une vidéo UGC IA en arabe

1. Collez le lien de votre boutique

   Say It Again analyse la boutique à partir de son adresse : son nom, son logo, ses couleurs et ses produits, chacun avec ses photos.

   

2. Choisissez le dialecte

   Dans l’outil de création, choisissez sous « Langue des publicités » l’arabe dans lequel la publicité sera tournée, et un présentateur parmi 12 présentateurs générés.

3. Lisez les scripts

   À partir de la fiche produit, il rédige un script pour chaque angle. La page des scripts les affiche en anglais, et le présentateur les dit dans le dialecte choisi. Vous pouvez modifier chaque phrase avant toute création.

4. Créez la vidéo

   Une vidéo UGC IA dure 15 ou 30 secondes. Elle est créée au format 9:16 vertical, et « Autres formats » la décline en 4:5 portrait, 1:1 carré et 16:9 paysage. Pendant la création, la page de la vidéo affiche notamment les étapes « Enregistrement de la voix » et « Synchronisation des lèvres avec la voix ».

Ce qui est vérifié avant que vous payiez

Avant la création d’une vidéo, un récapitulatif indique son prix et ce qui s’applique :

• Texte rédigé à partir de votre fiche produit et vérifié par rapport à celle-ci. Pour un script que vous modifiez, le même récapitulatif indique Vos modifications ne sont pas vérifiées.
• Le produit est recréé à partir de vos photos. Vérifiez son étiquette avant de publier.
• En cas d’échec, vos crédits sont remboursés.

Le présentateur est généré. Dans les scripts que rédige Say It Again, un présentateur ne parle jamais en tant que client et ne dit jamais ce que le produit lui a apporté.

En arabe, le présentateur dit toutes les phrases. Un script qui fait dire une phrase à quelqu’un d’autre vous est renvoyé avant que le moindre crédit soit utilisé.

Les vidéos UGC IA, les vidéos produit et les publicités image créées par Say It Again contiennent des Content Credentials. Chaque fichier indique qu’il a été généré et par quel outil. Say It Again figure sur la C2PA™ Conforming Products List en tant que « Generator Product » conforme.

Le prix d’une vidéo UGC IA en arabe

En arabe, une vidéo UGC IA demande plus de crédits que dans les autres langues, pour chaque qualité et chaque durée :

• Qualité rapide, 15 secondes : 1 100 crédits
• Qualité maximale, 15 secondes : 1 900 crédits
• Qualité maximale, 30 secondes : 3 700 crédits

Un forfait ajoute des crédits chaque mois, une recharge en ajoute une seule fois.

• Lite : 2 000 crédits par mois
• Starter : 4 000 crédits par mois
• Growth : 8 800 crédits par mois
• Scale : 20 000 crédits par mois

Prix des forfaits : Lite 29 $, Starter 49 $, Growth 99 $ et Scale 199 $ par mois (détails sur la page Tarifs).

Les vidéos gratuites de l’essai ne permettent pas de créer une vidéo UGC IA en arabe : il faut des crédits.

Questions sur les vidéos UGC IA en arabe

La personne dans une vidéo UGC IA est-elle réelle ?

Non. Chaque présentateur est généré. Vous le choisissez avant la création de la vidéo, et le même peut présenter votre prochaine publicité.

Quels présentateurs parlent arabe ?

Chacun des 12 présentateurs générés. En arabe, un présentateur que vous décrivez parle avec la voix que vous lui choisissez : une voix de femme ou une voix d’homme.

Puis-je écrire moi-même les phrases en arabe ?

Oui. Dans l’outil de création, écrivez-les dans « Décrire la vidéo », avec ce qui se passe, entre guillemets ou non. Tout ce que vous faites dire est dit mot pour mot, dans la langue où vous l’écrivez, sans traduction ni vérification.

Un même script peut-il être créé en anglais et en arabe ?

Pas en même temps. Dès votre premier forfait ou votre première recharge, sur la page des scripts, « Ajouter une langue » crée en une seule fois le même script dans d’autres dialectes arabes. Chaque version est une publicité distincte. Pour un script en arabe, « Ajouter une langue » ne propose que les autres dialectes arabes. Sur la page d’une vidéo terminée, « Autre langue » recrée la vidéo en arabe, ou une vidéo en arabe dans une autre langue.

Les sous-titres sont-ils en arabe ?

Oui. Ce sont les phrases du présentateur en arabe, écrites de droite à gauche. Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres.

Puis-je modifier la vidéo une fois créée ?

Non. Une vidéo en arabe ne peut être ni modifiée (« Modifier cette vidéo ») ni allongée. Avant sa création, vous pouvez modifier chaque phrase du script et choisir le présentateur, les sous-titres et l’emplacement du produit.

Existe-t-il une vidéo produit en arabe ?

Oui. Une vidéo produit n’a pas de présentateur : votre produit en action, avec une voix off, de la musique ou les deux. Sa voix off peut aussi être en arabe, dans les mêmes dialectes.